Ця політика пояснює, як редакція «Закарпатського Вісника» використовує інструменти штучного інтелекту (ШІ) і де проходить межа між роботою журналістів та автоматизацією.

Головний принцип

За кожен опублікований матеріал відповідає редакція. ШІ є допоміжним інструментом і не замінює журналістів: збір інформації, перевірку фактів, вибір тем, редагування та рішення про публікацію ухвалюють люди.

Для чого ми використовуємо ШІ

• Переклад. Англійська та угорська версії сайту створюються за допомогою сервісу машинного перекладу DeepL. Оригіналом кожного матеріалу є українська версія. Переклад може містити неточності, тому під перекладеними матеріалами є відповідна примітка. Редакція вибірково перевіряє переклади й виправляє помилки, про які повідомляють читачі.
• Технічна допомога: перевірка орфографії, розшифровка аудіозаписів, підготовка коротких описів для пошукових систем і соцмереж — завжди з перевіркою редактором.
• Обслуговування сайту: налаштування, оформлення та наповнення службових розділів (наприклад, афіші подій з офіційних сайтів закладів культури).

Чого ми не робимо

• не публікуємо новини, повністю згенеровані ШІ, без перевірки та редагування людиною;
• не створюємо за допомогою ШІ цитат, коментарів чи висловлювань реальних людей;
• не публікуємо згенеровані зображення чи відео під виглядом реальних фото подій. Якщо ілюстрацію створено за допомогою ШІ, ми позначаємо це в підписі;
• не завантажуємо в ШІ-сервіси конфіденційні дані джерел та персональні дані читачів.

Помилки та зворотний зв’язок

Якщо ви помітили неточність, зокрема в перекладі, напишіть нам на info@zakvisnyk.com.ua. Ми виправляємо помилки згідно з нашою політикою виправлень.

Ця політика є частиною редакційної політики «Закарпатського Вісника».

Оновлено: листопад 2026 року.