Ez az irányelv elmagyarázza, hogy a „Zakarpatsky Visnyk” szerkesztősége hogyan használja a mesterséges intelligencia (MI) eszközeit, és hol húzódik a határ az újságírók munkája és az automatizálás között.

Fő elv

Minden közzétett anyagért a szerkesztőség felel. A mesterséges intelligencia kiegészítő eszköz, és nem helyettesíti az újságírókat: az információgyűjtést, a tényellenőrzést, a témaválasztást, a szerkesztést és a közzétételről szóló döntéseket emberek hozzák meg.

Mire használjuk a mesterséges intelligenciát?

• Fordítás. A weboldal angol és magyar nyelvű verziói a DeepL gépi fordítószolgáltatás segítségével készülnek. Minden anyag eredeti változata az ukrán nyelvű verzió. A fordítás pontatlanságokat tartalmazhat, ezért a lefordított anyagok alatt megfelelő megjegyzés található. A szerkesztőség szelektíven ellenőrzi a fordításokat, és kijavítja az olvasók által jelzett hibákat.
• Technikai támogatás: helyesírás-ellenőrzés, hangfelvételek leírása, rövid leírások készítése a keresőmotorok és a közösségi hálózatok számára – mindig szerkesztői ellenőrzés mellett.
• A weboldal karbantartása: a szolgáltatási menüpontok beállítása, megjelenítése és tartalommal való feltöltése (például a kulturális intézmények hivatalos weboldalairól származó rendezvényhirdetések).

Mit nem vállalunk

• nem teszünk közzé olyan híreket, amelyeket teljes egészében mesterséges intelligencia generált, emberi ellenőrzés és szerkesztés nélkül;
• nem hozunk létre mesterséges intelligencia segítségével idézeteket, kommentárokat vagy valós emberek kijelentéseit;
• nem teszünk közzé generált képeket vagy videókat valós eseményekről készült fotóknak álcázva. Ha az illusztrációt mesterséges intelligencia segítségével hozták létre, ezt a képaláírásban jelöljük;
• nem töltünk fel az AI-szolgáltatásokba források bizalmas adatait és az olvasók személyes adatait.

Hibák és visszajelzések

Ha pontatlanságot észlel, különösen a fordításban, írjon nekünk a info@zakvisnyk.com.ua címre. A hibákat a javítási irányelveinknek megfelelően javítjuk ki.

Ez az irányelv a „Zakarpatskyi Visnyk” szerkesztői irányelvének része.

Frissítve: 2026. november.